顯示具有 第九集 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 第九集 標籤的文章。 顯示所有文章

2013年9月19日 星期四

《我的團長我的團》158



你很會打仗,搞不好是個天才,沒人想吃敗仗,所以那幫兵油子見你像蒼蠅見了屎。


南天門上的孟煩了其實已經認命,或者說對死啦死啦已經沒那麼多抱怨了。





「可是你自個算算,打機場的時候我們三百,路上網了幾百,現在還剩多少,不到一半了。」


那傢伙居然還在沉吟思索,自我解嘲說:「如果有炮火,只會死一百。」



不要忘了,這零星的炮火是死啦死啦死皮賴臉叩求來的─如果死啦死啦把「只死一百個」換成「少死一百個」,煩啦或許就無話可說了。 


我不再顧我的瘸腿,蹦了起來,雖然很虛弱,但是我像要殺人一樣揮舞著我的手,喊道:「不用死一百,只要死了你!」


就您那小體格還想撲上去整死他?

一句話四個字沒說完你就被人給治住了。


還不如叫林譯長官來得好呢,不信比比就知道。


「你騙得那幫傻子有了奢望,明知不該有還天天去想!他們現在想勝利,明知會輸,明知會死,還想勝利!」


孟煩了這裏演的最好,很多人喜歡這集大概也是因為這裏。


對孟煩了而言說出這句心裏話該有多難。


一個永不言杜絕熱情的人,此刻卻無比渴望著勝利,渴望著眼前這個人能帶給他們勝利─
他不是沒有熱血的人,只是太多的打擊讓他寧願維持外表的一潭死水。


這裏配上孟煩了的聲嘶力竭簡直字字泣血。


我頭眼就看出你來了,心比天高命比紙薄!你妄想,拖得我們也玩兒完!我管你想什麼呢?


說得死啦死啦的表情也是無比沉痛~~


可你拿我們當劈柴燒!你看我們長得像劈柴嗎?我們都跟你一樣兩隻眼睛一張嘴巴!


孟煩了這段話,其實跟迷龍要被槍斃時說的還有上官說的話是一個意思。



他沉默,他打著休息的手勢讓我坐下,我終於坐下,我瞪著他。有時我以為他眼睛裏的閃亮是他在哭泣,但最後我確定那只是他眼睛的閃亮。

《我的團長我的團》第九集結束

《我的團長我的團》157



死啦死啦歎了口氣,往下做了件讓我們瞠目結舌的事,這陡坡上立足都頗不易,他找了個凸石站上去,然後跪下來,他開始叩頭,雙掌貼地,然後叩了下去。


我只見過叩拜亡祖的孝子賢孫能這麼認真虔誠。


為已死的人乞求,更為還活著的人懇求叩拜。


我用望遠鏡看,望遠鏡裏的虞嘯卿似乎有點兒難見的煩燥不安,死啦死啦的叩首和之後的長跪不起無疑在干擾著那傢伙一向鐵板一樣的思維。

他總算揮了揮手,對等待的何書光說了句什麼。


虞嘯卿別樣的表情很難得一見。


阿譯立刻開始翻譯那邊過來的旗語:「師炮隊將在我方發出信號後打半個基數,物資奇缺,這是拿弟兄們的血償你的臨終之願,望死得其所。」


南天門上弟兄早已血流成河


他仍認為死啦死啦必死,可他不知道死啦死啦根本不打算去死。



死啦死啦又一個頭叩在地上,這樣的謝意根本用不著翻譯,而在阿譯翻譯時,那邊都在收炮隊鏡了的虞嘯卿又說了什麼,於是何書光手上再動。

阿譯翻譯旗語:「不論你何許人也,先行一步,虞某隨後就來。人死不論軍階尊卑,只問無愧於心。」


人命如同朝露,不過是早一步和晚一步的差別。

同一句話不同的人說,卻是異種感覺─如同虞師座也說過同樣的承諾,卻不如不辣的慟人與真誠。


下面這一段,其實是很久以前的情節。確切點兒說是從英國機場撤退前死啦死啦和孟煩了的對話,放在這裏也無不可,這「嫉妒」二字是從何冒出來的我也不知道。




我說:「怕不怕不是嘴上喊的,可我怕他們死。從傷了這條腿,沒他們我死很多次了。一個鍋裏做飯的人,白菜豬肉燉粉條。」


這就是袍澤之情。

《我的團長我的團》156



死啦死啦硬生生把他話掐了,說:「回信,固防首要,過江增援是強求了,但日軍大舉來攻是越來越近。」


他說帶著炮灰團回家,可他從來沒想過回家,那只是在騙人;他帶著他們潰逃,心裏想的卻是回擊;他帶著他們阻擊日軍,卻並不打算死─不放棄任何機會,他的心思永遠難測。



陣地上日軍的機槍又不知在追炸誰,還夾著手炮的爆炸,他瞄了一眼,又說:「簡直是分秒必爭,請求至少為我們提供炮火支援。」


誰又能想到他爭取而來的炮火支援是為了掩護他們撤退呢?


阿譯要生不熟地揮著打學了就沒用過的旗語,那邊簡直是毫不遲疑地就回了過來。



雖然一向做出一臉木然,但阿譯的臉上也不由有點兒苦澀,回道:「不允。他說既知固防首要,可知炮彈有限,而無炮則無防。」



死啦死啦腦子裏轉一百八十回個個在想對策


此時的虞師還沒那麼闊氣


「告訴他,他是我這後生小子一向的敬仰,有何唐突以後再算。眼前的要務是讓這一千弟兄死得有點兒值。」死啦死啦說。

阿譯不由奇怪地看了他一眼,於是那傢伙開始擺惡相,喊道:「快回!」


他也知道虞嘯卿的用意,可他不能死,他不是為自己而活的。


怎麼叫死的值得?打退了日軍才叫值得。


全軍盡墨了,對不起活人,更對不起死人。


我忍不住冷言冷語,說:「虞大人搞不好和後生小子一樣的年庚。」


但死啦死啦不理我,而何書光手上的旗也揮得簡單之極,只是一個動作,不用阿譯說我們都知道是什麼意思了,但阿譯從來沒這麼靈活。

阿譯翻譯道:「不允。」

師座的態度始終堅定。