《我的團長我的團》672

麥克魯漢臨走前，還是決定把話說明白。

麥克魯漢（英語）：「先生們，再見了。」

麥克魯漢（英語）：「你們曾為了一個笑話般的理由攻擊我們，我未失尊敬，而且又有了一個中國式幽默告訴我的妻兒，那會給她們帶來歡樂。」

雖然只有煩啦聽得懂麥克魯漢的話，炮灰們也感覺到這次事情的嚴重性。

麥克魯漢（英語）：「可我爺爺有一支古老的皮夏利火槍，他八十七歲了，從沒做過戰士，但他的槍和你們拿過來的垃圾相比，就是淑女和……怎麼說？（中文）癩皮狗。」

麥克魯漢（英語）：「你們和日本子彈的間隔只有你們的武器，然後是你們的衣服，然後是肉體。」

麥克魯漢（英語）：「因此我覺得這無關槍械常識。而是散漫和對自己都無責任之心。」

麥克魯漢（英語）：「永別了，先生們。我深信在這場戰爭中你們已經輸定，就像堅信我們已經贏定。軍人必須渴望勝利，而和你們在一起，我寧可去睡瓜達爾卡納爾的爛泥。」