堡裏翻了天了，為了能多看會這些傢伙，我們從一個方向地炮眼跑到另一個炮眼。日軍的防空警報淒厲地拉響了，在我們的想像中他們一定在逃之夭夭。
全民協助，往常最易激動的人現在坐在那喃喃自語（英語）：「沒有用的，沒有用的。」
我拍著他，現在我也有點亢奮著（英語）：「不要太悲觀嘛。」
全民協助（英語）：「就算他們把山炸平又怎麼樣呢？首先是山頂上的我們——噗。」他用那麼灰飛煙滅的一聲來表示我們的終結。
而我剛明白的不是這個，我大叫起來：「炸平？是轟炸機？不是運輸機？！」
也別問了，天上已經開始投彈了，一連串地小炸彈，炸城市也許管用，但在這連個半埋工事都得拿巴祖卡啃的山地，不知道能起什麼作用。
全民協助還在爆炸中連聲地嘀咕，從上了山后他沉默的時候占絕大多數，開口就像怨婦。
全民協助（英語）：「有什麼用？在貝蒂歐礁頭炮彈就打了三千噸，那是什麼都沒有的礁岸，只摧毀了三輛坦克……」
我也不知道貝蒂歐是哪，也不管他了，死啦死啦正向我大叫著「翻譯官」。
我回了頭，麥師傅正在那指手劃腳地大叫著母語。
麥師傅（英語）：「空投！空投！亞瑟麥克魯漢，是上帝派你來這鬼地方的！」
死啦死啦：「我該揍他嗎？他忘了中國話怎麼說了。」
小太爺：「他說空投。」
死啦死啦便瞧了瞧外邊地動靜，航空炸彈著實比炮彈來得生猛，只是它瓦解不了包圍我們的日軍，連百分之一的可能也沒有：「空投炸彈？那我真該揍他了。」
小太爺：「不是的。既然能轟炸也就能空投。」
死啦死啦猛拍了一下腦袋表示開竅，而我卻樂觀不起來：「不過炸彈投下來日軍會躲，物資投下來他們就會和我們一塊搶……但是我們可以希望渺茫地活下去了。」
外邊轟轟地在爆炸，最近的一個炸彈就投在已經沒了門的堡壘大門外，我們在飛揚地塵土中被塵土淹沒。
麥師傅很激動，他相信他是來救我們的─麥師傅盡了本份。
沒有留言:
張貼留言