我都從交通壕鑽回一線戰壕了，阿譯還鍥而不捨地跟著，我拿著望遠鏡沖對岸看，他也假模假式地看著。
泥蛋滿漢那一夥在那邊哇哇地跟對岸罵著，有時國罵，有時地方話，西岸那邊有時日語，有時夾生得不得了的漢語，於是東岸也有時漢語，有時摻上夾生得不得了的日語。
「羅圈腿！矮蘿蔔頭！」
「該死的！」（日語）
「小東洋！田雞腿！蘿蔔頭！」
「垃圾兵！」（日語）
「小東洋！連茅坑都搶的叫花子！」
「我們給你帶來死的覺悟！」（日語）
「竹內連山上了山，帶個聯隊屎克螂！老子一炮幹他個球，統統滾作驢糞蛋！」
西岸沉寂了一小會，他們聽得懂「竹內連山」四個字。
再殺過來時便是夾生的中文：「無頭的小鬼叫虞嘯卿！冤死野鬼全是他的兵！竹內隊長的狗是健太郎！噬完他的膽嚼他的肝！」
我呸了一口：「無聊。」
阿譯：「文理不通。」
我說：「東西兩岸，統統吃飽撐的。」
沒有留言:
張貼留言