雷寶兒是躲避著阿譯的追捕撞過來的，斜刺裏衝出來，他比狗肉高不了多少，一頭又正好撞在我的要害部位。
我在失魂落魄中吃了這一痛擊，立刻蹲了，好在手長腳長，還能一把手給他抓住。那小子拿撥浪鼓砸我，那玩意兒原來沒有，准是阿譯給他買的，但現在被當甕金錘使。
我開始咆哮：「你們是一門死戰防炮啊？！」
阿譯不怒反喜，說：「抓牢啦！抓牢！」
小崽子在我手上連踢打帶撕巴，兼之以「麻雀、泥鰍、大鴨子」這類恐怕只有他才會當咒駡的咒駡，好在我對付一個小屁孩兒的肉搏能力還有，我抓著他，看著阿譯手忙腳亂在掏著錢，去一個雜貨攤上買糖果。
我問他：「譯哥，正面戰場上你遭遇過日本坦克嗎？」
阿譯憤怒地抱屈：「跟他打！不聽話！」
「聽不聽話都長了屁股！揍啊！」我說。
阿譯：「揍？」
他撓了撓頭，如對一個不得其解的真理，然後拿糖對我放開的雷寶兒哄著說：「乖寶，吃糖。」
看阿譯的表情和雷寶兒的表情─汗。
雷寶兒老實了，被阿譯哄著吃糖，後者心細如發似娘們兒，還要專心剝了棒糖的紙，還要一臉阿諛相地把剛買的一把棒糖全塞到雷寶兒手裏，而且雷寶兒手欠，阿譯剛扶正的軍帽又被他扯歪了，他覺得歪著好，阿譯就歪著。
有人也許覺得很溫馨，但我覺得很沒希望。
阿譯姓林，名裏有個譯字，卻一個外國字不識，做了督導，卻連個小孩子都督不來。永遠想介入，他的介入卻永遠隔著七八百層窗戶紙─能活到今天，全仗他兩條細腿從不能及時把他帶到戰場。
我幾乎疑心唐基給他做督導是陷害他，但細想來，他身上真沒有一根汗毛值得費心陷害。
阿譯終於搞定雷寶兒，歡快地站起身來，說：「好啦。這傢伙要拿甜的哄。剛才那段路上沒個賣糖的，說話就反水。」
沒有留言:
張貼留言