老紳士嚷嚷著：「你答應過我們，你的部下會幫助我們加固防禦工事！」
我搶在那位英國人之前給翻譯了：「他要我們幫忙加固防禦工事——我去叫人？」
死啦死啦攔住我，說：「不，誰都不准動窩。我的團需要休息，都累成灰孫子啦。」
於是我們都堅持著不動了，我看著他，迷龍也看著他，我們幾乎是感激的。
是的，我們都快累散架了。
於是我幾乎是溫和地跟他說：「你沒有一個團，只有三百來號敗兵。」
死啦死啦：「告訴老紳士，我們不是來加固防禦的，我們不是泥水工，是軍人，我們休息好了就主動出擊。」
「我們……」我沒譯下去，因為我剛意識到那位一秒鐘前還讓我們感激得不行的傢伙在說什麼，我轉頭看著他，迷龍也看著他，我們都在訝然。
老紳士也道出了對他那翻譯譯出內容的看法：「瘋子！日軍多得像會移動的森林！」
死啦死啦：「是啊，日本人瘋了，兩個小隊就敢襲擊機場，對付這樣的瘋子，唯一的辦法就是我們十個人就敢襲擊他們的聯隊」
「我的團可有三百人。」他笑吟吟地說，確實，這樣胡來的戰略不大可能用軍人的一本正經說出來。
老紳士在再度得到他的譯文後掉頭就走：「上帝，他們要自殺，我要去聯繫他的指揮官！上帝保佑這該死的通訊，讓我趕緊聯繫上他的指揮官！」
我向死啦死啦說：「他說我們自殺，他要去聯繫咱們上峰。」
死啦死啦向老紳士的背影嚷著，其實他根本不在乎對方能不能聽懂：「跟自殺對著幹，我這是降低傷亡的最好辦法！」
「你贏了一小仗，可這是場大戰。眼下你賺到了，可過去我們輸得太狠，我們會死得精光。」我盯著死啦死啦。
一次小勝利扭轉不了戰爭全局，結局仍是註定的。
「大仗就是小仗疊出來的。我有三百來人，就打小仗。」死啦死啦說，說完他追著老紳士去了，看來他的口角還遠遠未完。
迷龍有點兒心不在焉，問：「多少錢？」
我默然了一會兒，索性直奔主題：「他會害死我們。」
迷龍：「我整死他。」
我啞然了，迷龍帶著微笑說這話的，他眼裏又放著光，像是終於撞上一個他流亡十一年來從未遭逢的精彩遊戲，那樣說整死誰，簡直近乎於親昵。
「他說給我配個副射手，這樣的機槍才好使。」迷龍跟做夢一樣說。
我仍然不信任他，他也似乎並不希圖我們的信任。但是看著迷龍在失去最後一個同鄉後居然還能這樣微笑，我明白一件事，他真的會整死我們。
東北虎迷龍已經被征服，心服口服，此刻已變成一隻大貓。
沒有留言:
張貼留言